The file manager window is mostly useful for adding audio files to the current song.
Use the context menu to navigate.
Files can be dragged to either the Pool or the Arrange window.